Описание
Джон Блекторн больше не просто «анджин» (штурман) и чужестранец. Он стал хатамото — самураем на службе у могущественного лорда Торанаги. События второй книги разворачиваются на фоне неизбежной гражданской войны, которая должна решить судьбу всей Японии. Блекторн оказывается в эпицентре ожесточенной борьбы за власть между Торанагой и его главным соперником Ишидо.
Граница между Востоком и Западом для Джона окончательно стирается. Он учится не только языку, но и философии народа, где честь дороже жизни, а смерть может стать наивысшим проявлением достоинства. Его тайная и запретная любовь к леди Марико становится не только источником силы, но и смертельной опасностью, ведь Марико — христианка, чья преданность долгу постоянно конфликтует с чувствами к варвару.
Пока Торанага плетет свою гениальную политическую паутину «Небо в огне», Блекторну придется сделать окончательный выбор: вернуться в родную Англию или навсегда остаться частью мира, ставшего его новым домом.