«Поднимите высокую стропильную балку, плотники. Сеймур: введение»

Повести "Raise High the Roof Beam, Carpenters" и "Seymour: An Introduction" входят в Селинджеровский цикл о семействе Глассов и являются ключом к пониманию его "Девяти рассказов". Оба произведения посвящены фигуре Симора Гласса – старшего из семи братьев и сестер, философа и поэта, чье загадочное самоубийство взволновало не только членов его вымышленной семьи, но и реальных читателей по всему миру. Рассказ проникнут духом дзен-буддизма и нонконформизма, и, процитировав мудрого Бо Ле из даосской сказки, которую ночью читают брать Гласс своей десятимесячной сестре, можно описать творчество самого Сэлинджера: "Познавая суть, он забывает о несущественных чертах; нужно видеть, и не замечать ненужного. Он смотрит туда, куда следует смотреть и пренебрегает тем, на что смотреть не стоит.